SG tidak boleh ubah haluan perang Israel-Hamas, tetapi boleh bantu melalui cara yang ketara: Dr Vivian
Anggaran Waktu Membaca:
Menteri Luar Negeri Vivian Balakrishnan, bersama Anggota Parlimen Hazlina Halim (kiri) dan Yip Hon Weng (kanan) pada akhir lawatan kerja empat hari ke Wilayah Palestin dan Israel. (Gambar: CNA/Justin Ong)
New: You can now listen to articles.
This audio is generated by an AI tool.
TEL AVIV: Singapura tidak boleh mengubah trajektori perang antara Israel dengan Hamas atau membentuk semula landskap geopolitik Timur Tengah, tetapi ia boleh membantu dengan cara yang jauh dari sekadar simbolik, kata Menteri Ehwal Luar Dr Vivian Balakrishnan.
"Kita boleh membantu, kita boleh membina. Kita boleh mengekalkan hubungan kita dengan mereka, tetapi jangan sekali-kali fikirkan bahawa kita dapat menentukan hasilnya," kata Dr Balakrishnan pada Khamis (6 Nov) dalam temu bual media di penghujung lawatan empat hari beliau ke Wilayah Palestin dan Israel.
"Walaupun kita tidak dapat mengubah perjalanan sejarah, kita boleh melakukan kebaikan jika kita dapat menyelamatkan nyawa dengan bantuan kemanusiaan, atau bantuan perubatan, atau bekalan, bekalan perubatan, makanan," katanya.
"Itu bukan simbolik, itu nyata."
Semasa lawatannya, Dr Balakrishnan menyaksikan penyerahan sumbangan dana AS$500,000 dari Singapura kepada Program Makanan Dunia (WFP) pada Selasa, menyokong bantuan makanan bagi penduduk Gaza.
Beliau juga mengumumkan dua kursus untuk memperkukuh keupayaan penduduk Palestin.
"Apa yang kita lakukan adalah nyata, ia baik dan ia dihargai. Tetapi adakah ini penyelesaian lengkap? Tidak, ia bukan," katanya.
"Penyelesaian lengkap memerlukan rundingan sebenar antara semua pihak berkepentingan, perdamaian, komitmen untuk keamanan, komitmen untuk tidak menggunakan kekerasan dan komitmen untuk masa depan bersama jangka panjang."
Lawatan beliau berlaku selepas fasa pertama perjanjian gencatan senjata antara Israel dengan Hamas di Gaza, yang termasuk pembebasan semua tebusan.
Dr Balakrishnan bertemu dengan Perdana Menteri Penguasa Palestin Mohammad Mustafa dan Menteri Luar Varsen Aghabekian Shanin pada Selasa, Presiden Israel Isaac Herzog pada Rabu, dan Perdana Menteri Benjamin Netanyahu dan Menteri Luar Gideon Sa'ar pada Khamis.
"Kita boleh membantu, kita boleh membina. Kita boleh mengekalkan hubungan kita dengan mereka, tetapi jangan sekali-kali fikirkan bahawa kita dapat menentukan hasilnya," kata Dr Balakrishnan pada Khamis (6 Nov) dalam temu bual media di penghujung lawatan empat hari beliau ke Wilayah Palestin dan Israel.
"Walaupun kita tidak dapat mengubah perjalanan sejarah, kita boleh melakukan kebaikan jika kita dapat menyelamatkan nyawa dengan bantuan kemanusiaan, atau bantuan perubatan, atau bekalan, bekalan perubatan, makanan," katanya.
"Itu bukan simbolik, itu nyata."
Semasa lawatannya, Dr Balakrishnan menyaksikan penyerahan sumbangan dana AS$500,000 dari Singapura kepada Program Makanan Dunia (WFP) pada Selasa, menyokong bantuan makanan bagi penduduk Gaza.
Beliau juga mengumumkan dua kursus untuk memperkukuh keupayaan penduduk Palestin.
"Apa yang kita lakukan adalah nyata, ia baik dan ia dihargai. Tetapi adakah ini penyelesaian lengkap? Tidak, ia bukan," katanya.
"Penyelesaian lengkap memerlukan rundingan sebenar antara semua pihak berkepentingan, perdamaian, komitmen untuk keamanan, komitmen untuk tidak menggunakan kekerasan dan komitmen untuk masa depan bersama jangka panjang."
Lawatan beliau berlaku selepas fasa pertama perjanjian gencatan senjata antara Israel dengan Hamas di Gaza, yang termasuk pembebasan semua tebusan.
Dr Balakrishnan bertemu dengan Perdana Menteri Penguasa Palestin Mohammad Mustafa dan Menteri Luar Varsen Aghabekian Shanin pada Selasa, Presiden Israel Isaac Herzog pada Rabu, dan Perdana Menteri Benjamin Netanyahu dan Menteri Luar Gideon Sa'ar pada Khamis.
"PERJALANAN PANJANG DAN PENUH PENDERITAAN" SELEPAS GENCATAN SENJATA
Apabila ditanya mengenai prospek perjanjian gencatan senjata itu, Dr Balakrishnan berkata para pemimpin di kedua-dua pihak masih sangat berhati-hati.
"Perkara ini sudah berlarutan terlalu lama sehingga mereka hampir tidak berani berharap," katanya, sambil menyifatkan "perjalanan panjang dan penuh penderitaan" di hadapan.
Dr Balakrishnan menggariskan beberapa isu perbalahan yang boleh merumitkan proses damai, termasuk resolusi Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) berpotensi yang dilaporkan dilakarkan oleh Amerika Syarikat.
Resolusi yang dicadangkan itu akan mewujudkan mandat dua tahun bagi sebuah badan tadbir urus peralihan Gaza dan sebuah pasukan penstabilan antarabangsa.
"Saya sudah pun bercakap dengan beberapa individu yang terlibat. Peruntukan khusus dalam resolusi Majlis Keselamatan itu menjadi perbalahan dan akan menjadi sangat rumit dalam hak mereka sendiri," katanya.
Persoalan kekal mengenai pasukan pengaman, pelucutan senjata, aturan untuk memastikan pejuang dipisahkan dan memastikan akses kemanusiaan tanpa halangan ke Gaza.
"Semua ini sebelum anda bercakap tentang pembinaan semula," kata Dr Balakrishnan.
"Ini jelas sangat penting, kerana terus terang, saya ragu masih banyak yang masih utuh di Gaza."
SG RAIH KEPERCAYAAN DARI KEDUA-DUA PIHAK
Walaupun berada sejauh 8,000 kilometer, Singapura menikmati kredibiliti dan muhibah dan dipercayai oleh kedua-dua penduduk Palestin dan Israel, kata Dr Balakrishnan.
Hubungan Singapura dengan Israel bermula hampir 60 tahun lalu, apabila penasihat Israel bantu menubuhkan Angkatan Bersenjata Singapura (SAF).
Bagi penduduk Palestin, kejayaan Singapura dalam membina masyarakat berbilang kaum dan agama tanpa sumber asli memberi inspirasi kepada apa yang boleh dicapai oleh kewujudan bersama secara aman.
"Hakikat bahawa kita menjayakan sebuah masyarakat yang bersatu padu dan pelbagai tanpa sumber semula jadi, ia menjadi satu tarikan untuk kedua-dua penduduk Palestin dan Israel," katanya.
"Ia juga berkaitan dengan menunjukkan bahawa terdapat masa depan yang lebih baik dan lebih aman."
"Kami membuat sebab yang sama dan kami lebih baik kerana kami menyokong satu sama lain dan bukannya menggunakan keganasan, tidak menghormati, atau tidak sopan antara satu sama lain," katanya.
Lagi satu sebab penduduk Palestin juga mengalu-alukan Singapura adalah kerana ia "tidak merahsiakan bahawa kita juga mempunyai hubungan dengan Israel".
"Kami mengambil perspektif jangka panjang dan kami mengekalkan hubungan yang jujur... malah hakikat bahawa kami mempunyai hubungan yang baik, berfungsi dengan Israel, mereka juga melihatnya sebagai berguna," katanya.
"Walaupun saya tidak akan pernah mengatakan bahawa kita akan menjadi penghantar mesej mereka, kerana mereka mempunyai cara mereka sendiri; namun, pandangan mereka adalah apa yang kita fikirkan, apa yang kita katakan, bagaimana kita mengundi di PBB dan tindakan kita yang kita ambil adalah relevan kepada mereka."
APA YANG BOLEH DILAKUKAN OLEH BELIA SG?
Dr Balakrishnan menggesa golongan muda di Singapura supaya menjalin hubungan tulen dengan pelbagai suara Timur Tengah daripada sekadar mengikut pendapat orang lain.
"Jangan hanya bercakap dengan orang yang bersetuju dengan anda; adakan perbualan yang jujur dan sopan," katanya.
"Kami bukan sahaja akan mendapat penilaian yang lebih bernuansa dan tepat tentang keadaan itu, tetapi juga lebih tertumpu untuk cuba melakukan kebaikan dengan cara kita sendiri."
Beliau turut meluahkan harapan agar rantau itu akan menjadi cukup stabil bagi Singapura untuk menarik balik nasihat perjalanan, membolehkan golongan muda rakyat Singapura bertemu dengan penduduk Israel dan Palestin dan "benar-benar membina hubungan".
Apabila ditanya mengenai prospek perjanjian gencatan senjata itu, Dr Balakrishnan berkata para pemimpin di kedua-dua pihak masih sangat berhati-hati.
"Perkara ini sudah berlarutan terlalu lama sehingga mereka hampir tidak berani berharap," katanya, sambil menyifatkan "perjalanan panjang dan penuh penderitaan" di hadapan.
Dr Balakrishnan menggariskan beberapa isu perbalahan yang boleh merumitkan proses damai, termasuk resolusi Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) berpotensi yang dilaporkan dilakarkan oleh Amerika Syarikat.
Resolusi yang dicadangkan itu akan mewujudkan mandat dua tahun bagi sebuah badan tadbir urus peralihan Gaza dan sebuah pasukan penstabilan antarabangsa.
"Saya sudah pun bercakap dengan beberapa individu yang terlibat. Peruntukan khusus dalam resolusi Majlis Keselamatan itu menjadi perbalahan dan akan menjadi sangat rumit dalam hak mereka sendiri," katanya.
Persoalan kekal mengenai pasukan pengaman, pelucutan senjata, aturan untuk memastikan pejuang dipisahkan dan memastikan akses kemanusiaan tanpa halangan ke Gaza.
"Semua ini sebelum anda bercakap tentang pembinaan semula," kata Dr Balakrishnan.
"Ini jelas sangat penting, kerana terus terang, saya ragu masih banyak yang masih utuh di Gaza."
SG RAIH KEPERCAYAAN DARI KEDUA-DUA PIHAK
Walaupun berada sejauh 8,000 kilometer, Singapura menikmati kredibiliti dan muhibah dan dipercayai oleh kedua-dua penduduk Palestin dan Israel, kata Dr Balakrishnan.
Hubungan Singapura dengan Israel bermula hampir 60 tahun lalu, apabila penasihat Israel bantu menubuhkan Angkatan Bersenjata Singapura (SAF).
Bagi penduduk Palestin, kejayaan Singapura dalam membina masyarakat berbilang kaum dan agama tanpa sumber asli memberi inspirasi kepada apa yang boleh dicapai oleh kewujudan bersama secara aman.
"Hakikat bahawa kita menjayakan sebuah masyarakat yang bersatu padu dan pelbagai tanpa sumber semula jadi, ia menjadi satu tarikan untuk kedua-dua penduduk Palestin dan Israel," katanya.
"Ia juga berkaitan dengan menunjukkan bahawa terdapat masa depan yang lebih baik dan lebih aman."
"Kami membuat sebab yang sama dan kami lebih baik kerana kami menyokong satu sama lain dan bukannya menggunakan keganasan, tidak menghormati, atau tidak sopan antara satu sama lain," katanya.
Lagi satu sebab penduduk Palestin juga mengalu-alukan Singapura adalah kerana ia "tidak merahsiakan bahawa kita juga mempunyai hubungan dengan Israel".
"Kami mengambil perspektif jangka panjang dan kami mengekalkan hubungan yang jujur... malah hakikat bahawa kami mempunyai hubungan yang baik, berfungsi dengan Israel, mereka juga melihatnya sebagai berguna," katanya.
"Walaupun saya tidak akan pernah mengatakan bahawa kita akan menjadi penghantar mesej mereka, kerana mereka mempunyai cara mereka sendiri; namun, pandangan mereka adalah apa yang kita fikirkan, apa yang kita katakan, bagaimana kita mengundi di PBB dan tindakan kita yang kita ambil adalah relevan kepada mereka."
APA YANG BOLEH DILAKUKAN OLEH BELIA SG?
Dr Balakrishnan menggesa golongan muda di Singapura supaya menjalin hubungan tulen dengan pelbagai suara Timur Tengah daripada sekadar mengikut pendapat orang lain.
"Jangan hanya bercakap dengan orang yang bersetuju dengan anda; adakan perbualan yang jujur dan sopan," katanya.
"Kami bukan sahaja akan mendapat penilaian yang lebih bernuansa dan tepat tentang keadaan itu, tetapi juga lebih tertumpu untuk cuba melakukan kebaikan dengan cara kita sendiri."
Beliau turut meluahkan harapan agar rantau itu akan menjadi cukup stabil bagi Singapura untuk menarik balik nasihat perjalanan, membolehkan golongan muda rakyat Singapura bertemu dengan penduduk Israel dan Palestin dan "benar-benar membina hubungan".
Sumber : CNA/HA/at
Ikuti perkembangan kami dan dapatkan Berita Terkini
Langgani buletin emel kami
Dengan mengklik hantar, saya bersetuju data peribadi saya boleh digunakan untuk menghantar artikel dari Berita, tawaran promosi dan juga untuk penyelidikan dan analisis.
