SG kemukakan bantahan cadangan tarif Amerika Syarikat kepada Setiausaha Negara Rubio: Dr Vivian Balakrishnan
Anggaran Waktu Membaca:
Menteri Ehwal Luar Singapura Vivian Balakrishnan (kiri) dan Setiausaha Negara Amerika Syarikat Marco Rubio berjabat tangan di Manila pada 23 Julai 2026. (Gambar: Kementerian Ehwal Luar)
SINGAPURA: Singapura memaklumkan kepada Amerika Syarikat bahawa Washington "tiada asas teknikal atau ekonomi" untuk mengenakan tarif ke atas Singapura, kata Menteri Hal Ehwal Luar Vivian Balakrishnan pada Khamis (23 Jul).
Beliau bercakap kepada wartawan di Manila selepas bertemu dengan Setiausaha Negara Amerika Syarikat Marco Rubio di luar Mesyuarat Menteri-Menteri Luar Persatuan Negara-Negara Asia Tenggara (ASEAN) ke-59, yang berlangsung dari 20 hingga 24 Julai.
Apabila ditanya sama ada Singapura telah memohon pengecualian daripada potensi tarif baharu Amerika Syarikat, Dr Balakrishnan berkata: "Saya menyatakan secara sangat tegas bahawa Amerika Syarikat menikmati lebihan perdagangan terhadap kita. Malah, lebihan itu semakin meningkat."
Cadangan tarif berkenaan berpunca daripada siasatan Amerika Syarikat di bawah Seksyen 301 Akta Perdagangan Amerika Syarikat 1974 terhadap usaha rakan dagang dalam mencegah pengimportan barangan yang dihasilkan menggunakan buruh paksa. Seksyen 301 membenarkan Pejabat Wakil Perdagangan Amerika Syarikat untuk mengambil tindakan terhadap amalan asing yang dianggap tidak adil.
Singapura adalah antara ekonomi yang dinamakan dan berdepan potensi tarif sebanyak 12.5 peratus. Dapatan siasatan tersebut dikeluarkan awal tahun ini.
Sebagai maklum balas, Singapura memberitahu Amerika Syarikat bahawa ia tidak membiarkan penggunaan buruh paksa dalam rantaian bekalan dan mempunyai rangka kerja menyeluruh untuk menguatkuasakan undang-undang terhadap amalan haram sedemikian di dalam sempadannya.
Mengenai lebihan perdagangan tersebut, Dr Balakrishnan menegaskan sekali lagi bahawa tiada asas untuk mengenakan tarif ke atas Singapura. "Namun begitu, anda dan saya sama-sama tahu bahawa pentadbiran Amerika, atas sebab politik domestiknya sendiri, perlu meningkatkan hasil daripada tarif," katanya.
"Saya cuba mencari jalan untuk menekankan bahawa Singapura bukanlah sasaran Amerika Syarikat, sama sekali tidak. Tetapi kita juga perlu memastikan kita tidak menjadi mangsa sampingan dalam rancangan keseluruhan di mana tarif akan dinaikkan oleh Amerika Syarikat ke atas semua rakan dagangnya."
Beliau menambah bahawa beliau mengadakan perbincangan yang "baik, ikhlas dan jujur" dengan Encik Rubio.
Selain isu perdagangan, Dr Balakrishnan berkata perbincangan semasa mesyuarat tersebut turut menumpukan kepada landskap geopolitik yang sedang berkembang, dengan tumpuan pada persaingan strategik antara Amerika Syarikat dengan China.
"Saya gembira kerana, sekurang-kurangnya pada masa ini, tiada satu pun daripada mereka yang memaksa kita untuk memilih pihak," katanya.
Sebaliknya, kedua-dua negara mengiktiraf keutamaan ASEAN untuk membangunkan ekonominya, memperdalam integrasi serantau, mengamankan akses kepada teknologi baharu, dan mengekalkan perdagangan bebas, katanya sambil menambah bahawa kedua-duanya "cuba menangani perkara ini secara berhati-hati, teliti dan membina".
Dr Balakrishnan berkata ASEAN menyedari bahawa dunia sedang mengalami peralihan daripada orde satu kuasa tunggal kepada pelbagai kuasa.
"Ini adalah masanya, terutamanya bagi kuasa pertengahan dan kita yang lain di ASEAN, untuk memajukan undang-undang antarabangsa, mengamalkan kerjasama, bekerja atas dasar berbilang pihak, dan tidak menggunakan tindakan sepihak atau bersifat memaksa," katanya.
Apabila ditanya mengenai keutamaan Singapura apabila memegang jawatan Pengerusi ASEAN tahun depan, Dr Balakrishnan berkata mengekalkan keutamaan ASEAN dan memperkukuh daya tahan rantau ini akan menjadi tema utama dalam mengharungi dunia yang semakin tidak menentu dan bergolak.
Beliau berkata salah satu kebimbangan utama yang dibangkitkan semasa mesyuarat tersebut ialah kesan situasi di Selat Hormuz terhadap keselamatan tenaga ASEAN, serta bekalan baja dan makanan.
Satu lagi kebimbangan utama ialah implikasi terhadap undang-undang antarabangsa, terutamanya hak lalu lintas transit menerusi selat yang digunakan untuk pelayaran antarabangsa. Dr Balakrishnan berkata terdapat persetujuan meluas dalam kalangan menteri tentang perlunya untuk memelihara undang-undang antarabangsa, dengan ramai yang menegaskan semula keutamaan Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Undang-Undang Laut (UNCLOS).
"Cara terbaik untuk meningkatkan daya tahan: bekerjasama, menyatukan ekonomi kita untuk memastikan kita tidak cemas, tidak meletakkan halangan atau sekatan sesama sendiri, dan terus menurunkan halangan tarif dan bukan tarif. Sama pentingnya, terus memastikan ASEAN kekal relevan dan mampu berhubung merentasi spektrum yang luas di dunia," kata Dr Balakrishnan.
Beliau bercakap kepada wartawan di Manila selepas bertemu dengan Setiausaha Negara Amerika Syarikat Marco Rubio di luar Mesyuarat Menteri-Menteri Luar Persatuan Negara-Negara Asia Tenggara (ASEAN) ke-59, yang berlangsung dari 20 hingga 24 Julai.
Apabila ditanya sama ada Singapura telah memohon pengecualian daripada potensi tarif baharu Amerika Syarikat, Dr Balakrishnan berkata: "Saya menyatakan secara sangat tegas bahawa Amerika Syarikat menikmati lebihan perdagangan terhadap kita. Malah, lebihan itu semakin meningkat."
Cadangan tarif berkenaan berpunca daripada siasatan Amerika Syarikat di bawah Seksyen 301 Akta Perdagangan Amerika Syarikat 1974 terhadap usaha rakan dagang dalam mencegah pengimportan barangan yang dihasilkan menggunakan buruh paksa. Seksyen 301 membenarkan Pejabat Wakil Perdagangan Amerika Syarikat untuk mengambil tindakan terhadap amalan asing yang dianggap tidak adil.
Singapura adalah antara ekonomi yang dinamakan dan berdepan potensi tarif sebanyak 12.5 peratus. Dapatan siasatan tersebut dikeluarkan awal tahun ini.
Sebagai maklum balas, Singapura memberitahu Amerika Syarikat bahawa ia tidak membiarkan penggunaan buruh paksa dalam rantaian bekalan dan mempunyai rangka kerja menyeluruh untuk menguatkuasakan undang-undang terhadap amalan haram sedemikian di dalam sempadannya.
Mengenai lebihan perdagangan tersebut, Dr Balakrishnan menegaskan sekali lagi bahawa tiada asas untuk mengenakan tarif ke atas Singapura. "Namun begitu, anda dan saya sama-sama tahu bahawa pentadbiran Amerika, atas sebab politik domestiknya sendiri, perlu meningkatkan hasil daripada tarif," katanya.
"Saya cuba mencari jalan untuk menekankan bahawa Singapura bukanlah sasaran Amerika Syarikat, sama sekali tidak. Tetapi kita juga perlu memastikan kita tidak menjadi mangsa sampingan dalam rancangan keseluruhan di mana tarif akan dinaikkan oleh Amerika Syarikat ke atas semua rakan dagangnya."
Beliau menambah bahawa beliau mengadakan perbincangan yang "baik, ikhlas dan jujur" dengan Encik Rubio.
Selain isu perdagangan, Dr Balakrishnan berkata perbincangan semasa mesyuarat tersebut turut menumpukan kepada landskap geopolitik yang sedang berkembang, dengan tumpuan pada persaingan strategik antara Amerika Syarikat dengan China.
"Saya gembira kerana, sekurang-kurangnya pada masa ini, tiada satu pun daripada mereka yang memaksa kita untuk memilih pihak," katanya.
Sebaliknya, kedua-dua negara mengiktiraf keutamaan ASEAN untuk membangunkan ekonominya, memperdalam integrasi serantau, mengamankan akses kepada teknologi baharu, dan mengekalkan perdagangan bebas, katanya sambil menambah bahawa kedua-duanya "cuba menangani perkara ini secara berhati-hati, teliti dan membina".
Dr Balakrishnan berkata ASEAN menyedari bahawa dunia sedang mengalami peralihan daripada orde satu kuasa tunggal kepada pelbagai kuasa.
"Ini adalah masanya, terutamanya bagi kuasa pertengahan dan kita yang lain di ASEAN, untuk memajukan undang-undang antarabangsa, mengamalkan kerjasama, bekerja atas dasar berbilang pihak, dan tidak menggunakan tindakan sepihak atau bersifat memaksa," katanya.
Apabila ditanya mengenai keutamaan Singapura apabila memegang jawatan Pengerusi ASEAN tahun depan, Dr Balakrishnan berkata mengekalkan keutamaan ASEAN dan memperkukuh daya tahan rantau ini akan menjadi tema utama dalam mengharungi dunia yang semakin tidak menentu dan bergolak.
Beliau berkata salah satu kebimbangan utama yang dibangkitkan semasa mesyuarat tersebut ialah kesan situasi di Selat Hormuz terhadap keselamatan tenaga ASEAN, serta bekalan baja dan makanan.
Satu lagi kebimbangan utama ialah implikasi terhadap undang-undang antarabangsa, terutamanya hak lalu lintas transit menerusi selat yang digunakan untuk pelayaran antarabangsa. Dr Balakrishnan berkata terdapat persetujuan meluas dalam kalangan menteri tentang perlunya untuk memelihara undang-undang antarabangsa, dengan ramai yang menegaskan semula keutamaan Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Undang-Undang Laut (UNCLOS).
"Cara terbaik untuk meningkatkan daya tahan: bekerjasama, menyatukan ekonomi kita untuk memastikan kita tidak cemas, tidak meletakkan halangan atau sekatan sesama sendiri, dan terus menurunkan halangan tarif dan bukan tarif. Sama pentingnya, terus memastikan ASEAN kekal relevan dan mampu berhubung merentasi spektrum yang luas di dunia," kata Dr Balakrishnan.
Sumber : CNA/NK/nk
Ikuti perkembangan kami dan dapatkan Berita Terkini
Langgani buletin emel kami
Dengan mengklik hantar, saya bersetuju data peribadi saya boleh digunakan untuk menghantar artikel dari Berita, tawaran promosi dan juga untuk penyelidikan dan analisis.
