"Separation: Declassified" dedah 5 perkara anda mungkin tidak tahu tentang perpisahan Singapura dari Malaysia
Anggaran Waktu Membaca:
SINGAPURA: Apabila Singapura baru merdeka selama hampir seminggu, negara ini tanpa disedari sudahpun dijadikan sebagai sasaran.
Kabel diplomatik Australia yang didedahkan dari 1965 mendedahkan bahawa para pemimpin Malaysia telah memberi amaran kepada sekutu-sekutu Komanwel tentang potensi "pendudukan tentera di Singapura" - jika negara ini membenarkan konsulat Indonesia atau terlibat dalam sebarang "urusan" dengan Beijing atau Jakarta.
"Saya agak terkejut apabila saya mula-mula melihat dokumen ini," kata Encik Abdul Rahman Yaacob, zamil penyelidik program Asia Tenggara di Lowy Institute.
"Hakikatnya Malaysia menunjukkan bahawa ia bersedia untuk mengambil tindakan ketenteraan ... (adalah) 'wow' dalam sejarah Singapura."
Negara baharu ini hampir tidak mempunyai kaedah untuk mempertahankan dirinya sendiri. Ia hanya mempunyai dua batalion infantri, kebanyakannya terdiri daripada rakyat Malaysia, kata Encik Abdul Rahman.
Kabel diplomatik Australia yang didedahkan dari 1965 mendedahkan bahawa para pemimpin Malaysia telah memberi amaran kepada sekutu-sekutu Komanwel tentang potensi "pendudukan tentera di Singapura" - jika negara ini membenarkan konsulat Indonesia atau terlibat dalam sebarang "urusan" dengan Beijing atau Jakarta.
"Saya agak terkejut apabila saya mula-mula melihat dokumen ini," kata Encik Abdul Rahman Yaacob, zamil penyelidik program Asia Tenggara di Lowy Institute.
"Hakikatnya Malaysia menunjukkan bahawa ia bersedia untuk mengambil tindakan ketenteraan ... (adalah) 'wow' dalam sejarah Singapura."
Negara baharu ini hampir tidak mempunyai kaedah untuk mempertahankan dirinya sendiri. Ia hanya mempunyai dua batalion infantri, kebanyakannya terdiri daripada rakyat Malaysia, kata Encik Abdul Rahman.
Berdasarkan surat-surat peribadi, keterangan para saksi dan dokumen-dokumen yang pernah dirahsiakan sebagai maklumat sulit, dokumentari dua bahagian terbitan CNA, "Separation: Declassified", mendedahkan betapa rapuhnya — dan hampir bertukar ganas — kemerdekaan Singapura. Siri ini akan disiarkan hari ini (26 Ogos).
Ia mendedahkan bagaimana para pemimpin Singapura menyembunyikan rundingan, sekalipun daripada British; bagaimana Perjanjian Perpisahan telah dilakarkan pada sebelah tengah malam; dan bagaimana senjata nuklear disembunyikan di Pangkalan Udara Tengah, disembunyikan daripada orang-orang yang sepatutnya ia lindungi.
"Jika anda seorang penerbit Hollywood yang cuba membuat drama politik, anda tidak mungkin dapat menghasilkan skrip yang lebih baik daripada ini," kata Han Fook Kwang, penulis bersama "Lee Kuan Yew: The Man and His Ideas".
Ia mendedahkan bagaimana para pemimpin Singapura menyembunyikan rundingan, sekalipun daripada British; bagaimana Perjanjian Perpisahan telah dilakarkan pada sebelah tengah malam; dan bagaimana senjata nuklear disembunyikan di Pangkalan Udara Tengah, disembunyikan daripada orang-orang yang sepatutnya ia lindungi.
"Jika anda seorang penerbit Hollywood yang cuba membuat drama politik, anda tidak mungkin dapat menghasilkan skrip yang lebih baik daripada ini," kata Han Fook Kwang, penulis bersama "Lee Kuan Yew: The Man and His Ideas".
Berikut adalah lima perkara yang anda mungkin tidak tahu tentang perpisahan Singapura daripada Malaysia:
1. BAGAIMANA MASA DEPAN SINGAPURA DITENTUKAN
Dokumen undang-undang untuk proses perpisahan itu dilakar pada sebelah malam.
Pada 6 Ogos 1965, Menteri Kewangan Goh Keng Swee dan Menteri Undang-Undang E.W. Barker bertemu Timbalan Perdana Menteri Malaysia Tun Abdul Razak di Kuala Lumpur untuk memuktamadkan perjanjian itu.
1. BAGAIMANA MASA DEPAN SINGAPURA DITENTUKAN
Dokumen undang-undang untuk proses perpisahan itu dilakar pada sebelah malam.
Pada 6 Ogos 1965, Menteri Kewangan Goh Keng Swee dan Menteri Undang-Undang E.W. Barker bertemu Timbalan Perdana Menteri Malaysia Tun Abdul Razak di Kuala Lumpur untuk memuktamadkan perjanjian itu.
Prosesnya "sangat perlahan", menurut Encik Barker - sedang jurutaip Tun Abdul Razak, yang tidak biasa dengan istilah undang-undang, "membuat banyak kesilapan" - sehinggakan bantuan diperlukan dari Singapore House, Kuala Lumpur.
"Kami makan dan menjamu selera sehingga lewat tengah malam. Dokumen siap tidak lama kemudian," kata Encik Barker.
Hampir tiada seorang pun yang sanggup membaca draf terakhir. "Saya memutuskan untuk membaca perjanjian itu, supaya tidak ada kesilapan," tambahnya.
"Razak bertanya kepada saya apa yang saya takutkan kerana jurutaip saya yang menaip dokumen itu. Saya berhenti membaca dan menandatanganinya."
Perdana Menteri Lee Kuan Yew kemudian menyifatkan penandatanganan perjanjian itu sebagai "rampasan kuasa tanpa sebarang pertumpahan darah" - revolusi politik itu berlaku di hadapan mata British".
2. BRITAIN HANYA TAHU PADA MALAM SEBELUMNYA
Menjelang petang berikutnya, keadaan menjadi panik di Suruhanjaya Tinggi British di Kuala Lumpur. Lord Antony Head, Pesuruhjaya Tinggi British di Malaysia, baru sahaja mengetahui tentang "langkah drastik" untuk mengusir Singapura dari Malaysia pada keesokan paginya.
Pesuruhjaya Tinggi British, Lord Antony Head, bergegas mencari kepastian. Di sebuah restoran atas bumbung, beliau akhirnya bersemuka dengan Perdana Menteri Malaysia Tunku Abdul Rahman dan merayu agar keputusan itu ditangguhkan selama 24 jam.
Namun Tunku dan rakan-rakannya memutuskan untuk meneruskannya, menurut Lord Antony Head.
"Kami makan dan menjamu selera sehingga lewat tengah malam. Dokumen siap tidak lama kemudian," kata Encik Barker.
Hampir tiada seorang pun yang sanggup membaca draf terakhir. "Saya memutuskan untuk membaca perjanjian itu, supaya tidak ada kesilapan," tambahnya.
"Razak bertanya kepada saya apa yang saya takutkan kerana jurutaip saya yang menaip dokumen itu. Saya berhenti membaca dan menandatanganinya."
Perdana Menteri Lee Kuan Yew kemudian menyifatkan penandatanganan perjanjian itu sebagai "rampasan kuasa tanpa sebarang pertumpahan darah" - revolusi politik itu berlaku di hadapan mata British".
2. BRITAIN HANYA TAHU PADA MALAM SEBELUMNYA
Menjelang petang berikutnya, keadaan menjadi panik di Suruhanjaya Tinggi British di Kuala Lumpur. Lord Antony Head, Pesuruhjaya Tinggi British di Malaysia, baru sahaja mengetahui tentang "langkah drastik" untuk mengusir Singapura dari Malaysia pada keesokan paginya.
Pesuruhjaya Tinggi British, Lord Antony Head, bergegas mencari kepastian. Di sebuah restoran atas bumbung, beliau akhirnya bersemuka dengan Perdana Menteri Malaysia Tunku Abdul Rahman dan merayu agar keputusan itu ditangguhkan selama 24 jam.
Namun Tunku dan rakan-rakannya memutuskan untuk meneruskannya, menurut Lord Antony Head.
Mark Frost, penulis bersama "Singapore: A Biography", berhujah bahawa Britain mengandaikan bahawa Encik Lee dan Tunku, kedua-duanya peguam berpendidikan British, akan mencari jalan tengah. "Mungkin pihak British salah tanggap, betapa berbezanya (kedua-dua lelaki itu) dari segi politik," katanya.
Sedang Encik Lee memperjuangkan "Malaysian Malaysia" berdasarkan meritokrasi dan kesaksamaan berbilang kaum, parti Tunku, Pertubuhan Kebangsaan Melayu Bersatu (UMNO), pula berpegang kepada keutamaan orang Melayu atau Bumiputera sebagai asas Persekutuan Malaysia.
Sepanjang malam, banyak kiriman telegram dihantar ke London.
Perpisahan itu dianggap sebagai satu bencana sehinggakan Perdana Menteri Britain Harold Wilson membatalkan percutiannya dan bergegas ke Whitehall untuk cuba memahami keadaan itu, menurut Nicholas White, editor bersama "Singapore – Two Hundred Years of the Lion City".
Peristiwa itu menamatkan kerjaya Lord Head, dan strategi serantau Britain turut musnah.
Sedang Encik Lee memperjuangkan "Malaysian Malaysia" berdasarkan meritokrasi dan kesaksamaan berbilang kaum, parti Tunku, Pertubuhan Kebangsaan Melayu Bersatu (UMNO), pula berpegang kepada keutamaan orang Melayu atau Bumiputera sebagai asas Persekutuan Malaysia.
Sepanjang malam, banyak kiriman telegram dihantar ke London.
Perpisahan itu dianggap sebagai satu bencana sehinggakan Perdana Menteri Britain Harold Wilson membatalkan percutiannya dan bergegas ke Whitehall untuk cuba memahami keadaan itu, menurut Nicholas White, editor bersama "Singapore – Two Hundred Years of the Lion City".
Peristiwa itu menamatkan kerjaya Lord Head, dan strategi serantau Britain turut musnah.
3. LEE KUAN YEW TAKUT DIBUNUH
Bagi Encik Lee, beliau percaya nyawanya mungkin dalam bahaya kerana para penyokong tegar UMNO sudah menentangnya sejak berminggu-minggu menjelang perpisahan Singapura dari Malaysia. Dalam surat yang didedahkan kepada umum, beliau memberitahu para pegawai British:
Tahap keselamatan Encik Lee diperketatkan selepas perpisahan. Oxley Road, rumah keluarganya, dikhuatiri akan menjadi sasaran, memandangkan ia tidak dibina untuk menangkis serangan. Plat keluli dipasang dengan tergesa-gesa pada tingkapnya, sedang kaca kalis peluru dihasilkan.
Encik Lee dan isterinya berpindah buat sementara ke Changi Cottage, bersebelahan Pangkalan Tentera Udara Diraja, manakala anak-anak mereka kekal di Oxley Road untuk meneruskan persekolahan mereka.
Bagi Encik Lee, beliau percaya nyawanya mungkin dalam bahaya kerana para penyokong tegar UMNO sudah menentangnya sejak berminggu-minggu menjelang perpisahan Singapura dari Malaysia. Dalam surat yang didedahkan kepada umum, beliau memberitahu para pegawai British:
Tahap keselamatan Encik Lee diperketatkan selepas perpisahan. Oxley Road, rumah keluarganya, dikhuatiri akan menjadi sasaran, memandangkan ia tidak dibina untuk menangkis serangan. Plat keluli dipasang dengan tergesa-gesa pada tingkapnya, sedang kaca kalis peluru dihasilkan.
Encik Lee dan isterinya berpindah buat sementara ke Changi Cottage, bersebelahan Pangkalan Tentera Udara Diraja, manakala anak-anak mereka kekal di Oxley Road untuk meneruskan persekolahan mereka.
Beberapa minggu selepas mencapai kemerdekaan, ketakutannya hampir menjadi kenyataan. Pada 26 Ogos 1965, polis mendedahkan komplot oleh Parti Pemberontakan Rakyat Singapura, sebuah pertubuhan Komunis dari Jakarta yang cuba menubuhkan sebuah negara Komunis melalui pemberontakan bersenjata.
Rancangannya termasuk pembunuhan yang disasarkan ke atas menteri, pegawai polis dan, kemungkinan besar, Encik Lee. Polis akhirnya berjaya memberkas 20 anggota pertubuhan tersebut dan menumpaskan pemberontakan mereka.
“Sukar bagi kami untuk membayangkan keadaan itu, tetapi ketika itu, seluruh Singapura boleh runtuh atau digulingkan melalui pembunuhan,” kata Shashi Jayakumar, pengasas dan pengarah eksekutif SJK Geostrategic Advisory.
"Musnahlah Singapura."
Rancangannya termasuk pembunuhan yang disasarkan ke atas menteri, pegawai polis dan, kemungkinan besar, Encik Lee. Polis akhirnya berjaya memberkas 20 anggota pertubuhan tersebut dan menumpaskan pemberontakan mereka.
“Sukar bagi kami untuk membayangkan keadaan itu, tetapi ketika itu, seluruh Singapura boleh runtuh atau digulingkan melalui pembunuhan,” kata Shashi Jayakumar, pengasas dan pengarah eksekutif SJK Geostrategic Advisory.
"Musnahlah Singapura."
4. TITISAN AIR MATA ENCIK LEE HAMPIR TIDAK DISIARKAN
Hari ini, salah satu imej yang paling tidak dapat dilupakan dalam sejarah Singapura ialah apabila seorang perdana menteri yang menitiskan air mata semasa menjelaskan perpisahan itu. Tetapi detik bersejarah semasa Encik Lee menitiskan air mata hampir tidak disiarkan.
Beliau sebenarnya meminta rakaman itu dipotong, tetapi pengarah penyiaran Television Singapura ketika itu, P.S. Raman, meyakinkan beliau untuk mengekalkannya.
Hari ini, salah satu imej yang paling tidak dapat dilupakan dalam sejarah Singapura ialah apabila seorang perdana menteri yang menitiskan air mata semasa menjelaskan perpisahan itu. Tetapi detik bersejarah semasa Encik Lee menitiskan air mata hampir tidak disiarkan.
Beliau sebenarnya meminta rakaman itu dipotong, tetapi pengarah penyiaran Television Singapura ketika itu, P.S. Raman, meyakinkan beliau untuk mengekalkannya.
Titisan air mata Encik Lee mencerminkan lebih daripada tekanan dan keletihan selama tiga malam tanpa tidur. Rasa bersalah juga timbul.
“Lee Kuan Yew mula menangis di tengah-tengah wawancara dengan pihak media … kerana beliau berasa sangat bersalah kerana meninggalkan begitu ramai orang yang percaya padanya,” kata Faridah Stephens, anak perempuan ketua menteri pertama Sabah.
Bapanya, Donald Stephens, adalah antara mereka yang merasakan diri mereka ditinggalkan dan dikhianati. Dalam surat yang ditujukan kepada "Harry", beliau menulis: "Tidak pernah terlintas dalam fikiran saya bahawa Harry Lee Kuan Yew adalah seorang yang mudah putus asa."
"Sekarang saya mendapati bahawa rakan saya, idola saya, sanggup berbuat demikian."
“Lee Kuan Yew mula menangis di tengah-tengah wawancara dengan pihak media … kerana beliau berasa sangat bersalah kerana meninggalkan begitu ramai orang yang percaya padanya,” kata Faridah Stephens, anak perempuan ketua menteri pertama Sabah.
Bapanya, Donald Stephens, adalah antara mereka yang merasakan diri mereka ditinggalkan dan dikhianati. Dalam surat yang ditujukan kepada "Harry", beliau menulis: "Tidak pernah terlintas dalam fikiran saya bahawa Harry Lee Kuan Yew adalah seorang yang mudah putus asa."
"Sekarang saya mendapati bahawa rakan saya, idola saya, sanggup berbuat demikian."
5. PANGKALAN UDARA TENGAH MEMPUNYAI TEMPAT SIMPAN NUKLEAR
Sama seperti perpisahan dari Malaysia yang mengejutkan ramai orang, fail yang didedahkan kepada umum sekarang menunjukkan bahawa terdapat banyak rahsia pada masa itu. Misalnya, Pangkalan Udara Tengah merupakan tunggak strategi nuklear perancang pertahanan British semasa Perang Dingin.
Seawal 1958, Tengah telah dikenal pasti sebagai pangkalan yang paling berdaya maju di rantau ini untuk menempatkan pesawat pengebom V - pesawat yang direka untuk membawa kepala peledak nuklear - dan menentang kuasa Komunis China yang semakin meningkat.
“Jika kami ingin mengekalkan kedudukan kami di Timur Jauh, … adalah penting bagi pesawat pengebom V … mampu beroperasi dari Singapura,” menurut satu memo. "Tiada lapangan terbang lain di kawasan itu akan memenuhi keperluan ini."
Sama seperti perpisahan dari Malaysia yang mengejutkan ramai orang, fail yang didedahkan kepada umum sekarang menunjukkan bahawa terdapat banyak rahsia pada masa itu. Misalnya, Pangkalan Udara Tengah merupakan tunggak strategi nuklear perancang pertahanan British semasa Perang Dingin.
Seawal 1958, Tengah telah dikenal pasti sebagai pangkalan yang paling berdaya maju di rantau ini untuk menempatkan pesawat pengebom V - pesawat yang direka untuk membawa kepala peledak nuklear - dan menentang kuasa Komunis China yang semakin meningkat.
“Jika kami ingin mengekalkan kedudukan kami di Timur Jauh, … adalah penting bagi pesawat pengebom V … mampu beroperasi dari Singapura,” menurut satu memo. "Tiada lapangan terbang lain di kawasan itu akan memenuhi keperluan ini."
Menjelang penggabungan, rancangan itu menjadi kenyataan. Dokumen pada 1963 mendedahkan: "Senjata nuklear sudahpun tersedia di Singapura."
Para kakitangan telah dilatih untuk mengendalikannya, tetapi kerahsiaannya perlu dipelihara. Para pegawai British diberitahu untuk mempamerkan "senjata palsu" jika disoal dan menawarkan jawapan "tiada komen" jika ditanya selanjutnya.
Malah Tunku sendiri tidak diberitahu tentang perkara itu. Keruntuhan politik dengan mengakui, walaupun kepada para pemimpin tempatan, bahawa Singapura telah menjadi sebuah tempat simpan senjata nuklear akan menjadi terlalu tinggi.
Para kakitangan telah dilatih untuk mengendalikannya, tetapi kerahsiaannya perlu dipelihara. Para pegawai British diberitahu untuk mempamerkan "senjata palsu" jika disoal dan menawarkan jawapan "tiada komen" jika ditanya selanjutnya.
Malah Tunku sendiri tidak diberitahu tentang perkara itu. Keruntuhan politik dengan mengakui, walaupun kepada para pemimpin tempatan, bahawa Singapura telah menjadi sebuah tempat simpan senjata nuklear akan menjadi terlalu tinggi.
Perpisahan Singapura dari Malaysia pada 1965 mengejutkan London. Sejumlah senjata paling berbahaya Britain mungkin ditempatkan di negara yang rapuh dan baru merdeka.
Enam tahun kemudian, British mengundurkan sebahagian besar tenteranya. Tetapi apa yang berlaku dengan kepala peledak nuklear itu, dan berapa lama ia berada si sini, masih tidak diketahui sehingga ke hari ini.
Tonton siri dua bahagian "Separation: Declassified" di saluran YouTube CNA Insider mulai pukul 4.00 petang hari ini. Atau tonton tayangan perdana TV esok pada pukul 9.00 malam.
Enam tahun kemudian, British mengundurkan sebahagian besar tenteranya. Tetapi apa yang berlaku dengan kepala peledak nuklear itu, dan berapa lama ia berada si sini, masih tidak diketahui sehingga ke hari ini.
Tonton siri dua bahagian "Separation: Declassified" di saluran YouTube CNA Insider mulai pukul 4.00 petang hari ini. Atau tonton tayangan perdana TV esok pada pukul 9.00 malam.
Sumber : CNA/NK/im
Ikuti perkembangan kami dan dapatkan Berita Terkini
Langgani buletin emel kami
Dengan mengklik hantar, saya bersetuju data peribadi saya boleh digunakan untuk menghantar artikel dari Berita, tawaran promosi dan juga untuk penyelidikan dan analisis.