Perang Amerika, Israel dan Iran: Tiada huraian ketenteraan untuk tamatkan ketegangan, kata Menteri Luar Iran
Menteri Luar Iran Abbas Araghchi berkata pada Ahad (4 Okt) bahawa tiada huraian secara ketenteraan bagi menamatkan ketegangan negaranya dengan Amerika Syarikat, sedang rundingan untuk menamatkan perang itu dilihat masih menemui jalan buntu.
Anggaran Waktu Membaca:
Rakyat Iran berpakaian celoreng semasa perasmian pusat latihan tentera bagi sukarelawan 'Jan-Fadayan' di Dataran Haft-e-Tir, Tehran, pada 3 Oktober 2026. (Gambar: AFP)
War involving the United States, Israel and Iran: There is no military solution to end tensions, says Iran's Foreign Minister
- Iran's Foreign Minister Abbas Araghchi said on Oct 4 that the conflict with the United States could not be resolved through military attacks or new sanctions.
- The war, which began in late February and involves the United States and Israel, has continued even though a massive bombing campaign failed to end the tensions.
- Negotiations remain deadlocked after the June memorandum, mainly because of the dispute over the Strait of Hormuz, when Iran set seven conditions that Donald Trump rejected.
- Washington has scaled back its attacks since Sep 1, stepped up economic pressure, and the Trump Cabinet also discussed the Iran and Yemen conflicts on Oct 2.
- Menteri Luar Iran Abbas Araghchi berkata pada 4 Okt bahawa konflik dengan Amerika Syarikat tidak boleh diselesaikan melalui serangan tentera atau sekatan baharu.
- Perang yang bermula lewat Februari, melibatkan Amerika Syarikat dan Israel, berterusan walaupun kempen pengeboman besar-besaran gagal menamatkan ketegangan.
- Rundingan masih buntu selepas memorandum Jun, terutama kerana pertikaian Selat Hormuz, apabila Iran menetapkan tujuh syarat yang ditolak Donald Trump.
- Washington mengurangkan serangan sejak 1 September, meningkatkan tekanan ekonomi, dan Kabinet Trump turut membincangkan konflik Iran serta Yaman pada 2 Okt.
TEHRAN: Menteri Luar Iran Abbas Araghchi berkata pada Ahad (4 Okt) bahawa tiada huraian secara ketenteraan bagi menamatkan ketegangan negaranya dengan Amerika Syarikat, sedang rundingan untuk menamatkan perang itu dilihat masih menemui jalan buntu.
Kempen pengeboman besar-besaran sejak perang dilancarkan Amerika Syarikat dan Israel pada lewat Februari gagal menamatkan konflik tersebut.
Washington sejak beberapa minggu lalu mengurangkan operasi ketenteraannya dan sebaliknya meningkatkan tekanan ekonomi terhadap Tehran.
"Jika musuh kami sekali lagi memilih tindakan ketenteraan, tindak balas kami akan lebih kuat berbanding sebelum ini dan kami akan mempertahankan diri dengan lebih tegas,” kata Encik Araghchi.
Beliau berkata ketegangan itu tidak boleh dihuraikan menerusi tindakan ketenteraan mahupun sekatan baharu.
Menurutnya, hanya rundingan berdasarkan keadilan dan kesaksamaan mampu menamatkan konflik tersebut.
RUNDINGAN MASIH BUNTU
Amerika Syarikat dan Iran mencapai satu memorandum persefahaman pada Jun bagi menyediakan rangka kerja ke arah huraian berkekalan.
Namun, usaha tersebut gagal membuahkan hasil, sebahagian besarnya disebabkan pertikaian mengenai Selat Hormuz.
Sejak perang bermula, Iran berusaha mengawal Selat Hormuz dan menyerang kapal yang cuba melalui laluan tersebut tanpa kebenarannya.
Pegawai Iran dan Amerika Syarikat mengadakan rundingan tidak langsung di luar Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) minggu lalu.
Tehran menyatakan ia mengemukakan tujuh syarat bagi membuka semula Selat Hormuz.
Presiden Amerika Syarikat Donald Trump bagaimanapun menolak cadangan tersebut tetapi tidak menutup kemungkinan rundingan diteruskan atau operasi ketenteraan dilancarkan semula.
Amerika Syarikat tidak melancarkan serangan terhadap Iran sejak 1 September.
AMERIKA BINCANG PERANG IRAN, YAMAN
Menurut laman berita Amerika Axios, anggota kanan Kabinet Encik Trump mengadakan pertemuan pada Jumaat (2 Okt) bagi membincangkan perang di Iran.
Konflik di Yaman turut dibincangkan, sedang Kumpulan Houthi yang disokong Tehran bertempur dengan pasukan pemerintah Yaman dan melancarkan serangan terhadap Arab Saudi.
Washington sebelum ini beralih kepada tekanan ekonomi selepas operasi ketenteraan berkurangan.
Kempen pengeboman besar-besaran sejak perang dilancarkan Amerika Syarikat dan Israel pada lewat Februari gagal menamatkan konflik tersebut.
Washington sejak beberapa minggu lalu mengurangkan operasi ketenteraannya dan sebaliknya meningkatkan tekanan ekonomi terhadap Tehran.
"Jika musuh kami sekali lagi memilih tindakan ketenteraan, tindak balas kami akan lebih kuat berbanding sebelum ini dan kami akan mempertahankan diri dengan lebih tegas,” kata Encik Araghchi.
Beliau berkata ketegangan itu tidak boleh dihuraikan menerusi tindakan ketenteraan mahupun sekatan baharu.
Menurutnya, hanya rundingan berdasarkan keadilan dan kesaksamaan mampu menamatkan konflik tersebut.
RUNDINGAN MASIH BUNTU
Amerika Syarikat dan Iran mencapai satu memorandum persefahaman pada Jun bagi menyediakan rangka kerja ke arah huraian berkekalan.
Namun, usaha tersebut gagal membuahkan hasil, sebahagian besarnya disebabkan pertikaian mengenai Selat Hormuz.
Sejak perang bermula, Iran berusaha mengawal Selat Hormuz dan menyerang kapal yang cuba melalui laluan tersebut tanpa kebenarannya.
Pegawai Iran dan Amerika Syarikat mengadakan rundingan tidak langsung di luar Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) minggu lalu.
Tehran menyatakan ia mengemukakan tujuh syarat bagi membuka semula Selat Hormuz.
Presiden Amerika Syarikat Donald Trump bagaimanapun menolak cadangan tersebut tetapi tidak menutup kemungkinan rundingan diteruskan atau operasi ketenteraan dilancarkan semula.
Amerika Syarikat tidak melancarkan serangan terhadap Iran sejak 1 September.
AMERIKA BINCANG PERANG IRAN, YAMAN
Menurut laman berita Amerika Axios, anggota kanan Kabinet Encik Trump mengadakan pertemuan pada Jumaat (2 Okt) bagi membincangkan perang di Iran.
Konflik di Yaman turut dibincangkan, sedang Kumpulan Houthi yang disokong Tehran bertempur dengan pasukan pemerintah Yaman dan melancarkan serangan terhadap Arab Saudi.
Washington sebelum ini beralih kepada tekanan ekonomi selepas operasi ketenteraan berkurangan.
Sumber : AFP/FD/fd
Ikuti perkembangan kami dan dapatkan Berita Terkini
Langgani buletin emel kami
Dengan mengklik hantar, saya bersetuju data peribadi saya boleh digunakan untuk menghantar artikel dari Berita, tawaran promosi dan juga untuk penyelidikan dan analisis.
