Ketiadaan Menteri Pertahanan Dong Jun tidak alih tumpuan daripada China di Dialog Shangri-La
Menteri Pertahanan China Dong Jun tidak menghadiri Dialog Shangri-La buat tahun kedua berturut-turut - namun China tetap menjadi tumpuan utama, dengan peranannya dibincangkan secara meluas dalam perbincangan keselamatan serantau, termasuk pertikaian maritim yang melibatkan sebuah kapal perang Belanda awal minggu ini serta pertikaman lidah berhubung apa yang disifatkan Beijing sebagai “dasar agresif ketenteraan baharu” oleh Tokyo.
Anggaran Waktu Membaca:
Mejar Jeneral Meng Xiangqing daripada Tentera Pembebasan Rakyat (PLA) mendengar semasa satu sesi pleno di sidang keselamatan Dialog Shangri-La di Singapura pada 31 Mei 2026. (Gambar: REUTERS/Caroline Chia)
New: You can now listen to articles.
This audio is generated by an AI tool.
SINGAPURA: Menteri Pertahanan China Dong Jun tidak menghadiri Dialog Shangri-La buat tahun kedua berturut-turut - namun China tetap menjadi tumpuan utama, dengan peranannya dibincangkan secara meluas dalam perbincangan keselamatan serantau, termasuk pertikaian maritim yang melibatkan sebuah kapal perang Belanda awal minggu ini serta pertikaman lidah berhubung apa yang disifatkan Beijing sebagai “dasar agresif ketenteraan baharu” oleh Tokyo.
Lebih 550 wakil, termasuk pemimpin tentera dan pegawai kanan, dari lebih 40 negara menghadiri forum selama tiga hari di Hotel Shangri-La yang berakhir pada Ahad (31 Mei).
Diketuai Mejar Jeneral Meng Xiangqing, delegasi China tahun ini daripada Universiti Pertahanan Nasional Tentera Pembebasan Rakyat berdepan pelbagai soalan hangat daripada para perwakilan.
"DASAR AGRESIF KETENTERAAN BAHARU" DAN PERTIKAIAN LAMA
Dalam satu panel pada Ahad, Menteri Pertahanan Jepun Shinjiro Koizumi membalas tuduhan China berhubung "dasar agresif ketenteraan baharu", sambil menegaskan bahawa Tokyo "sentiasa menghormati undang-undang antarabangsa", di samping meneruskan usahanya untuk mengekalkan dan memperkukuh "aturan antarabangsa yang bebas dan terbuka".
"Rekod Jepun sebagai sebuah negara yang cintakan keamanan dihargai oleh rantau ini dan masyarakat antarabangsa," kata Encik Koizumi sambil menambah bahawa pintu Jepun untuk berdialog "sentiasa terbuka".
"Hakikat ini tidak akan tergugat oleh kenyataan palsu, kerana ia adalah satu hakikat."
Beliau turut mengkritik Beijing kerana "terus meningkatkan perbelanjaan pertahanannya".
"China sedang memperluaskan keupayaan ketenteraannya dengan pesat dalam pelbagai bidang tanpa ketelusan yang mencukupi," kata Encik Koizumi sambil menambah bahawa perkara itu merupakan isu yang "amat membimbangkan" bagi Jepun dan masyarakat antarabangsa.
"Terdapat sebuah negara yang mempunyai simpanan besar senjata nuklear dan pengebom strategik. Jepun tidak mempunyai senjata sedemikian, namun Jepun dilabel sebagai Dasar agresif ketenteraan baharu. Bukankah itu sesuatu yang pelik?"
Mengimbas kembali "perbincangan yang terbuka dan membuahkan hasil" bersama rakan sejawatannya dari China, Dong Jun, semasa Mesyuarat Menteri-Menteri Pertahanan ASEAN-Plus di Kuala Lumpur pada 2025, Encik Koizumi menegaskan semula bahawa Jepun percaya ia adalah penting untuk mengekalkan "dialog dan komunikasi yang berterusan serta berterus terang" tanpa mengelak daripada isu-isu yang sukar.
Encik Koizumi menambah bahawa Kementerian Pertahanan Jepun akan terus menggunakan "setiap peluang yang ada untuk berkomunikasi secara tegas dengan pihak China".
"Tolong sampaikan salam saya kepada rakan sejawatan saya, Dong Jun," kata beliau, ditujukan kepada para perwakilan China yang hadir.
Pada sidang puncak sehari sebelumnya, Mejar Jeneral Meng mengecam usaha Jepun untuk menyemak semula "perlembagaan aman" negara itu dan tiga prinsip bukan nuklear, serta usahanya mendapatkan penempatan senjata nuklear negara sekutu di wilayah Jepun.
"Hari ini, sesetengah pihak terus secara terbuka mengagungkan jenayah perang, menyebarkan naratif yang diputarbeliitkan mengenai sejarah Perang Dunia II, cuba mencabar keputusan Perbicaraan Tokyo, dan cuba membersihkan nama daripada sejarah pencerobohan mereka," kata Encik Meng.
"Malah ada yang telah mengambil langkah-langkah konkrit untuk melangkaui batasan rangka kerja keamanan pasca perang," tambah beliau.
Beliau turut mempersoalkan sama ada sebuah negara yang "tidak pernah benar-benar menghapuskan saki-baki dasar agresif ketenteraan" boleh menyatakan bahawa ia mempunyai kewibawaan moral untuk mengajar pihak lain mengenai kerjasama pertahanan di peringkat antarabangsa.
"Bolehkah ia meraih kepercayaan masyarakat antarabangsa, khususnya negara-negara Asia yang pernah menderita akibat pencerobohannya? Saya mempunyai keraguan yang serius," kata Encik Meng.
PENCEROBOHAN HARAM DAN KEBEBASAN PELAYARAN
Dalam sesi tersebut, Menteri Pertahanan Belanda Dilan Yeşilgöz-Zegerius menyentuh kejadian awal minggu ini yang melibatkan kapal frigat Belanda De Ruyter, yang dituduh Beijing "menceroboh secara haram" Kepulauan Paracel di Laut China Selatan yang menjadi pertikaian.
Beijing menuntut kedaulatan ke atas sebahagian besar Laut China Selatan yang kaya dengan sumber, sementara negara-negara Asia Tenggara termasuk Vietnam, Malaysia, Brunei dan Filipina turut mempunyai tuntutan yang bertindih.
Belanda menyatakan bahawa HNLMS De Ruyter belayar melalui Laut China Selatan atas sebab diplomatik, keselamatan dan ekonomi.
Cik Yeşilgöz-Zegerius menegaskan semula bahawa kapal tersebut mengikuti laluan yang dirancang "sepenuhnya selaras dengan undang-undang antarabangsa - beroperasi di perairan yang tertakluk kepada kebebasan pelayaran dan tanpa memasuki perairan wilayah".
Wakil China Liu Wanxia pula berkata helikopter tentera laut Belanda sebelum ini "menceroboh ruang udara wilayah China secara haram".
"Pihak Belanda banyak bercakap tentang menghormati kedaulatan dan peraturan, tetapi menggunakan apa yang disebutkan sebagai kebebasan pelayaran sebagai alasan untuk mencabul hak dan kepentingan kedaulatan China serta keselamatan maritim dan udara dengan serius," kata Encik Liu.
Sebagai maklum balas, Cik Yeşilgöz-Zegerius menegaskan bahawa Belanda "tidak berada di sini untuk mencari konflik".
"Kami berada di sini untuk mencari kerjasama menerusi kapal frigat kami dan kami melakukan perkara yang hampir sama dua tahun lalu dengan kerjasama yang baik bersama China - dan saya berharap apabila kami kembali ke rantau ini pada masa hadapan, kami akan ada pertemuan yang lebih baik."
HAK DARI SEGI SEJARAH DAN UNDANG-UNDANG ANTARABANGSA
Selain pertikaian yang melibatkan kapal perang Belanda itu, Laut China Selatan terus menjadi tema utama yang berulang kali dibangkitkan sepanjang sidang tersebut.
Berucap kepada para peserta semasa panel terakhir, Setiausaha Pertahanan Negara Filipina Gilberto Teodoro Jr berkata tahun 2026 menandakan ulang tahun ke-10 keputusan tribunal timbang tara yang memihak kepada Filipina dalam kesnya terhadap China berhubung Laut China Selatan.
"Keputusan bersejarah ini menegaskan prinsip asas bahawa hak maritim tidak berpunca daripada 'hak dari segi sejarah' tetapi daripada undang-undang antarabangsa," kata Encik Teodoro, sambil menuduh Beijing tidak "memenuhi tanggungjawabnya".
Bercakap kepada Reuters di luar sidang itu, Encik Teodoro berkata Manila masih berdepan "ancaman serius" daripada Beijing - dari segi wilayah dan politik - meskipun hubungan antara Amerika Syarikat dan China dilihat semakin reda selepas sidang puncak antara Presiden Donald Trump dan Presiden Xi Jinping bulan ini.
"Kami tiada pilihan selain terus berdaya tahan dan bangkit menentang pencerobohan China," tambah beliau.
Sebagai maklum balas kepada kenyataan Encik Teodoro, Kedutaan China di Singapura menuduh ketua pertahanan Filipina itu "menyerang dan memburukkan China tanpa asas" dengan merujuk kepada "apa yang disebutkannya sebagai Keputusan Timbang Tara Laut China Selatan".
Dalam satu kenyataan yang dimuat naik ke laman Facebook rasminya, kedutaan tersebut menyifatkan keputusan itu sebagai "tidak lebih daripada sekeping kertas buangan yang tidak sah, terbatal dan tidak mengikat".
"China tidak menerima atau mengiktiraf keputusan tersebut, dan tidak akan sekali-kali menerima sebarang tuntutan atau tindakan yang berasaskan keputusan itu," menurut kedutaan tersebut.
Ia menambah bahawa keputusan berkenaan melanggar "prinsip asas undang-undang antarabangsa" kerana Filipina secara sehala memulakan proses timbang tara tanpa terlebih dahulu bertukar pandangan dengan China.
Kenyataan itu turut menyatakan bahawa China komited untuk bekerjasama dengan negara-negara ASEAN bagi memuktamadkan Kod Tatalaku secepat mungkin, demi menyediakan "jaminan institusi yang kukuh bagi keamanan dan kestabilan di Laut China Selatan".
Lebih 550 wakil, termasuk pemimpin tentera dan pegawai kanan, dari lebih 40 negara menghadiri forum selama tiga hari di Hotel Shangri-La yang berakhir pada Ahad (31 Mei).
Diketuai Mejar Jeneral Meng Xiangqing, delegasi China tahun ini daripada Universiti Pertahanan Nasional Tentera Pembebasan Rakyat berdepan pelbagai soalan hangat daripada para perwakilan.
"DASAR AGRESIF KETENTERAAN BAHARU" DAN PERTIKAIAN LAMA
Dalam satu panel pada Ahad, Menteri Pertahanan Jepun Shinjiro Koizumi membalas tuduhan China berhubung "dasar agresif ketenteraan baharu", sambil menegaskan bahawa Tokyo "sentiasa menghormati undang-undang antarabangsa", di samping meneruskan usahanya untuk mengekalkan dan memperkukuh "aturan antarabangsa yang bebas dan terbuka".
"Rekod Jepun sebagai sebuah negara yang cintakan keamanan dihargai oleh rantau ini dan masyarakat antarabangsa," kata Encik Koizumi sambil menambah bahawa pintu Jepun untuk berdialog "sentiasa terbuka".
"Hakikat ini tidak akan tergugat oleh kenyataan palsu, kerana ia adalah satu hakikat."
Beliau turut mengkritik Beijing kerana "terus meningkatkan perbelanjaan pertahanannya".
"China sedang memperluaskan keupayaan ketenteraannya dengan pesat dalam pelbagai bidang tanpa ketelusan yang mencukupi," kata Encik Koizumi sambil menambah bahawa perkara itu merupakan isu yang "amat membimbangkan" bagi Jepun dan masyarakat antarabangsa.
"Terdapat sebuah negara yang mempunyai simpanan besar senjata nuklear dan pengebom strategik. Jepun tidak mempunyai senjata sedemikian, namun Jepun dilabel sebagai Dasar agresif ketenteraan baharu. Bukankah itu sesuatu yang pelik?"
Mengimbas kembali "perbincangan yang terbuka dan membuahkan hasil" bersama rakan sejawatannya dari China, Dong Jun, semasa Mesyuarat Menteri-Menteri Pertahanan ASEAN-Plus di Kuala Lumpur pada 2025, Encik Koizumi menegaskan semula bahawa Jepun percaya ia adalah penting untuk mengekalkan "dialog dan komunikasi yang berterusan serta berterus terang" tanpa mengelak daripada isu-isu yang sukar.
Encik Koizumi menambah bahawa Kementerian Pertahanan Jepun akan terus menggunakan "setiap peluang yang ada untuk berkomunikasi secara tegas dengan pihak China".
"Tolong sampaikan salam saya kepada rakan sejawatan saya, Dong Jun," kata beliau, ditujukan kepada para perwakilan China yang hadir.
Pada sidang puncak sehari sebelumnya, Mejar Jeneral Meng mengecam usaha Jepun untuk menyemak semula "perlembagaan aman" negara itu dan tiga prinsip bukan nuklear, serta usahanya mendapatkan penempatan senjata nuklear negara sekutu di wilayah Jepun.
"Hari ini, sesetengah pihak terus secara terbuka mengagungkan jenayah perang, menyebarkan naratif yang diputarbeliitkan mengenai sejarah Perang Dunia II, cuba mencabar keputusan Perbicaraan Tokyo, dan cuba membersihkan nama daripada sejarah pencerobohan mereka," kata Encik Meng.
"Malah ada yang telah mengambil langkah-langkah konkrit untuk melangkaui batasan rangka kerja keamanan pasca perang," tambah beliau.
Beliau turut mempersoalkan sama ada sebuah negara yang "tidak pernah benar-benar menghapuskan saki-baki dasar agresif ketenteraan" boleh menyatakan bahawa ia mempunyai kewibawaan moral untuk mengajar pihak lain mengenai kerjasama pertahanan di peringkat antarabangsa.
"Bolehkah ia meraih kepercayaan masyarakat antarabangsa, khususnya negara-negara Asia yang pernah menderita akibat pencerobohannya? Saya mempunyai keraguan yang serius," kata Encik Meng.
PENCEROBOHAN HARAM DAN KEBEBASAN PELAYARAN
Dalam sesi tersebut, Menteri Pertahanan Belanda Dilan Yeşilgöz-Zegerius menyentuh kejadian awal minggu ini yang melibatkan kapal frigat Belanda De Ruyter, yang dituduh Beijing "menceroboh secara haram" Kepulauan Paracel di Laut China Selatan yang menjadi pertikaian.
Beijing menuntut kedaulatan ke atas sebahagian besar Laut China Selatan yang kaya dengan sumber, sementara negara-negara Asia Tenggara termasuk Vietnam, Malaysia, Brunei dan Filipina turut mempunyai tuntutan yang bertindih.
Belanda menyatakan bahawa HNLMS De Ruyter belayar melalui Laut China Selatan atas sebab diplomatik, keselamatan dan ekonomi.
Cik Yeşilgöz-Zegerius menegaskan semula bahawa kapal tersebut mengikuti laluan yang dirancang "sepenuhnya selaras dengan undang-undang antarabangsa - beroperasi di perairan yang tertakluk kepada kebebasan pelayaran dan tanpa memasuki perairan wilayah".
Wakil China Liu Wanxia pula berkata helikopter tentera laut Belanda sebelum ini "menceroboh ruang udara wilayah China secara haram".
"Pihak Belanda banyak bercakap tentang menghormati kedaulatan dan peraturan, tetapi menggunakan apa yang disebutkan sebagai kebebasan pelayaran sebagai alasan untuk mencabul hak dan kepentingan kedaulatan China serta keselamatan maritim dan udara dengan serius," kata Encik Liu.
Sebagai maklum balas, Cik Yeşilgöz-Zegerius menegaskan bahawa Belanda "tidak berada di sini untuk mencari konflik".
"Kami berada di sini untuk mencari kerjasama menerusi kapal frigat kami dan kami melakukan perkara yang hampir sama dua tahun lalu dengan kerjasama yang baik bersama China - dan saya berharap apabila kami kembali ke rantau ini pada masa hadapan, kami akan ada pertemuan yang lebih baik."
HAK DARI SEGI SEJARAH DAN UNDANG-UNDANG ANTARABANGSA
Selain pertikaian yang melibatkan kapal perang Belanda itu, Laut China Selatan terus menjadi tema utama yang berulang kali dibangkitkan sepanjang sidang tersebut.
Berucap kepada para peserta semasa panel terakhir, Setiausaha Pertahanan Negara Filipina Gilberto Teodoro Jr berkata tahun 2026 menandakan ulang tahun ke-10 keputusan tribunal timbang tara yang memihak kepada Filipina dalam kesnya terhadap China berhubung Laut China Selatan.
"Keputusan bersejarah ini menegaskan prinsip asas bahawa hak maritim tidak berpunca daripada 'hak dari segi sejarah' tetapi daripada undang-undang antarabangsa," kata Encik Teodoro, sambil menuduh Beijing tidak "memenuhi tanggungjawabnya".
Bercakap kepada Reuters di luar sidang itu, Encik Teodoro berkata Manila masih berdepan "ancaman serius" daripada Beijing - dari segi wilayah dan politik - meskipun hubungan antara Amerika Syarikat dan China dilihat semakin reda selepas sidang puncak antara Presiden Donald Trump dan Presiden Xi Jinping bulan ini.
"Kami tiada pilihan selain terus berdaya tahan dan bangkit menentang pencerobohan China," tambah beliau.
Sebagai maklum balas kepada kenyataan Encik Teodoro, Kedutaan China di Singapura menuduh ketua pertahanan Filipina itu "menyerang dan memburukkan China tanpa asas" dengan merujuk kepada "apa yang disebutkannya sebagai Keputusan Timbang Tara Laut China Selatan".
Dalam satu kenyataan yang dimuat naik ke laman Facebook rasminya, kedutaan tersebut menyifatkan keputusan itu sebagai "tidak lebih daripada sekeping kertas buangan yang tidak sah, terbatal dan tidak mengikat".
"China tidak menerima atau mengiktiraf keputusan tersebut, dan tidak akan sekali-kali menerima sebarang tuntutan atau tindakan yang berasaskan keputusan itu," menurut kedutaan tersebut.
Ia menambah bahawa keputusan berkenaan melanggar "prinsip asas undang-undang antarabangsa" kerana Filipina secara sehala memulakan proses timbang tara tanpa terlebih dahulu bertukar pandangan dengan China.
Kenyataan itu turut menyatakan bahawa China komited untuk bekerjasama dengan negara-negara ASEAN bagi memuktamadkan Kod Tatalaku secepat mungkin, demi menyediakan "jaminan institusi yang kukuh bagi keamanan dan kestabilan di Laut China Selatan".
Sumber : CNA/AZ/az
Ikuti perkembangan kami dan dapatkan Berita Terkini
Langgani buletin emel kami
Dengan mengklik hantar, saya bersetuju data peribadi saya boleh digunakan untuk menghantar artikel dari Berita, tawaran promosi dan juga untuk penyelidikan dan analisis.
